In welchen Ordner kann ich Dateien hochladen

In den Ordner /httpdocs werden Dateien der Haupt-Domain angelegt.

Für Subdomains können jeweils entsprechende Ordner bei Anlage der Subdomain beliebig erzeugt werden.